1. ДА НАПРАВИШ ПРЕРИЯ
"За да направиш прерия са нужни детелина и пчела.
Еднички — детелина и пчела.
И блян.
А блянът сам ще я направи,
ако пчелите закъсняват."
автор - Емили Дикинсън / САЩ
2. ПЪРВИТЕ ДЪЖДОВЕ
"Първите дъждове бяха така близо
до музиката
и ние забравихме, че лятото беше свършило:
една внезапна радост,
внезапна и варварска, се възкачваше и увенчаваше
с вода земята,
и бога, който бе така забравил,
изгаряше в сърцето на словото."
автор - Еужениу де Андраде / Портогалия
"Заюздвам мъхнати пчели -
две жребчета в жълто обляти…
Те ще ме отведат, но дали,
в онова отминало лято.
Нека ме отнесат там,
където влакове не пристигат.
А на пустия перон, знам,
ти ще ме чакаш завинаги."
автор - Дагния Дрейка / Латвия
"За любовта на онзи комуто си обещан
Откъсни спомена, откъсни разумното зрение
Премини през тази река, с лице обърнато към небето
От миналото към днес...
..Тук където е твоята сила, остави оръжието
Тук остави своите остриета на избора, своите кинжали
На прага остави дори да те е страх.."
автор - Марко Ристич / Сърбия
5. СЪН
"Нощ. Звездите танцуват по тревата.
Оттеглят се пътеките в гори и пещери.
Горнякът спира своя шепот.
Накацват по елите сиви бухали.
В мрака без свидетели
се успокояват
и птици, и земя, и кръв, и страсти,
които вечно те влекат."
автор - Лучиан Блага / Румъния
НОЩ В ПАРИЖ
"Три клечки кибрит – една подир друга запалени
в мрака.
Едната – за да погледна цяло лицето ти.
Втората – за да погледна очите ти.
Третата – за да погледна устата ти.
Пълен мрак след това – за да си спомня всичко,
когато до мен те притискам."
автор - Жак Превер / Франция
7. ЦВЕТЯТА МИ ШЕПТЯТ
"Което е постигнато от мен
в живот, преминал със усмивка,
аз ще разказвам всеки ден,
че пак ще се повтаря всичко.
И все едно — ще дойде друг,
тъга за мен не ще го гложди,
дошлият, скъп, ще бъде чут,
той песни по-добри ще сложи..."
автор - Сергей Есенин / Русия
"След дълги мрачни, сиви дни
човешката душа се промени.
След студ, поледици, мъгли
слънце света пак озари.
От лъчите светли, топли
всичко лошо изгоря в нас.
От небето синьо, светло
черпим сила, мощ и страст."
автор - Армен Месропян / Армения
9. ИЗ ЧЕШКИ СТИХОВЕ
"Благослових те, първо листче -
смарагден плам в леса запали
и свърза взора ми с живота
след дълго време на печали.
Благослових те, първа песен -
политна, сякаш птица синя,
и вля могъщата си сила
във моето сърце-пустиня.."
автор - Ян Неруда / Чехия
"..Спри! Как е тихо!
Чувам жерави в далечината,
зеница на сокол дори не ще ги долови;
и чувам пеперуда пърха нейде над цветята.."
автор - Адам Мицкевич / Полша
източник - liternet.bg, bg.netlog.com
Коментари
Публикуване на коментар